урок 9 ひとりになりた～い！/ウェブリブログ

урок 9

<< 作成日時： 2008/04/06 22:36 >>

今週は、あまり新しいところには進まなかったかな。

以前習ってた方で、お休みしていた方が復帰されてその方の復習に時間がいったのもあったからだけれどね。

テキストを読むことが中心でした。

読みのイントネーションの勉強が多かった。

今後の課題で先生とeメールをするということ。

メールならと思い早速メールしました。
メール本文は2行。

で、今日先生からお返事が。
メール本文8行。
辞書片手に訳してみても、語尾変化があってわけわからず
でも、そんな中でも、「あっ、これは○○が変化してこうなったんだ」と気づいたときには大喜びです。
で、どうしてもわからないものは機械翻訳に頼っちゃいましたが、そうするとちょっとはわかったような。

先生は私にこの週末何をしていたか？と聞いているんだと思うから、その返事をまた考えないと。
それにしても、週末特に何もしてないから、困るんだけれどね。

さあ、またCDを聞いて寝よう。

そうそう、ラジオまいにちロシア語のCDはipodにいれて聞いてるので、寝る前には必ずテキスト片手に聞いてます。